這是夏勒博士《最后的熊貓》英文原版的封面，很久之前我就讀過中譯本，并常常把這本書推薦給年輕的動物研究者和自然愛好者。 06年參與策劃《攝影中國》畫冊時，無意中發現了由時任中新社攝影記者羅小韻拍攝的一張照片，畫面上居然是年輕時的夏勒博士和WWF的創始人斯科特爵士(Peter Scott)，可惜沒有標明年代，但我隨即聯想到夏勒博士在書中對第一次到臥龍野外的詳細描寫，覺得當時拍的應該肯定不止這一張，便馬上聯系羅小韻女士，得知已掃成電子文件的圖片還有幾張，而且拍攝日期正是1980年5月，與書中的時間相吻合；感謝羅小韻女士當年的記錄，使我們能夠看到一段真實的歷史。

▲上山途中，最左是時任林業部保護處處長的王夢虎，左二就是夏勒博士，左三是斯科特爵士，右邊是當時研究項目的中方負責人、熊貓研究專家胡錦矗先生

　　《最后的熊貓》片段:

　　上山小徑通往一座山脊，俯瞰春天的馬鈴薯田和玉米田。直到皮條河，只剩一縷淙淙水聲，山峰四周只見灰濛濛的天空。小徑兩旁是稠密叢生的雜草。我們不時停步欣賞秋牡丹、酢草或其他野花，記錄盛開的紫色杜鵑花， 檢視陰影中冒出來的拇指般粗細的竹筍。去年的榛實果莢散落地上，滿布尖利的外形活像一群小刺猬。頭上的樺樹和樅樹間傳來喜馬拉雅杜鵑鳥甜美的咕——咕——咕叫聲。 

　　(緊跟在斯科特爵士后面的)翻譯劉延英指著山谷說：“看啊，那就是臥著的龍了。”我們叫她小劉。小劉是我們和同行上山的二十一個中國人溝通的橋梁。龍首倚著一片有零星村舍的山腳，它的尾巴迤邐直上云間。山里到處都是龍——蜿蜒的河流、 茅屋里升起的炊煙、曲折的山巒——這座山峰還 真像一頭凍結在時間里的巨獸。相傳，亙古以前，一條龍飛經這座山脈，愛上了這兒的美景，決定停下來休息一會兒。它到現在還沒走，臥龍因此得名。龍是祥瑞之物，象 征福氣和長壽。臥龍似乎是個吉祥的地方。山頂上有塊跟一個房間差不多大的平地。杜鵑樹上釘著一塊牌子，寫著“迎賓小徑”。我們在這兒會合，爬了 一大段陡峭的山路，在松樹和竹蔭下喘口氣，風里透著早春的涼意。公安、官員、記者、生物學家、一位醫生， 還有其他人都來迎接四個外國人。我們到了林子的邊緣，是數十年來第一群來到熊貓國度的外國人。更重要的是，我們是有史以來第一批應中華人民共和國之邀前來的外國人。一九二○年代和三○年代的熊貓探險隊，都是趁著時局動亂、戰爭和貪污之便， 捕殺了大量熊貓。我們這個小小的代表團的領隊是斯科特爵士(已經在一九八九年去世)，這位兼作家 、藝術家、世界自然基金會主席于一身的二十世紀保育運動巨人。斯科特爵士能到場可說再恰當不過了，因為二十年前(六十年代)，他挑選熊貓作世界自然基金會的象征，而且親手設計了引人注目的熊貓標志。他的夫人斐莉珀（Phillippa Scott）陪他前來。

　　還有一位是以香港為根據地的記者納喜，她熱心保育工作，中華人民共和國與世界自然基金會的每次接觸就是她促成的。（中間的女士就是斯科特夫人 ）我們沿著林木蔥蘢的山坡走進臭水溝（這兒的方言“溝”就是山谷），一個包圍在崇山峻嶺中的小河谷。我看 看四周的地形，雖然 崎嶇，倒也不難走，不禁松了一口氣。昨天，剛進入臥龍時，道路在峽谷上空盤旋好幾里， 河中巨石受碧清的激流沖刷，巉巖環繞在云霧中。一片片森林有時在山坡，有時在山頂，碧麗的山水是中國畫里的理想風景。壯觀的景致令人卻步，這種地方幾乎不可能做田野工作。我們現在成一列縱隊，軟土上聽不見腳 步聲，大家都壓低聲音，仿佛到了一個神圣的地方。路旁有兩個淺綠色的錐形物體，大約六英寸長，兩英寸寬。 熊貓糞便！我跪下，把其中一堆捧在手中，里面有未消化的竹屑，排列得整整齊齊，被黏液膠合在一起；聞起來 有新修剪青草 的甜美香氣。我小心的把這脆弱的寶貝交給斯科特爵士，所有其他人都聚攏來看我們這么如獲至寶的在干什么。我們相顧微笑，高興得完全沒想到主人家看我們以玩弄糞便為樂，會作何感想。這是值得回憶的一天，斯科特爵士用英國人那種輕描淡寫的口吻說：“今天真不錯， 是吧？”

　　2015年3月29日，82歲的夏勒博士自駕車趕到紐約，親臨現場參加野性中國紀錄片《香格里拉神秘之猴》（北美放映名）的北美首映式，并將《最后的熊貓》中文修訂版贈送給奚志農。夏勒博士在臺上更以水代酒，用這種非常具有中國特色的方式，向奚志農祝賀第二部滇金絲猴紀錄片的出色完成。

　　更多夏勒博士的消息，請閱讀專訪夏勒博士的文章：《喬治·夏勒：與獸同行》，作者：郭求達、袁全